秋夜独坐王维翻译赏析（王维人生最后一首诗）

黛玉教导香菱如何学诗：“你只听我说，你若真心要学，我这里有《王摩诘全集》，你且把他的五言律读一百首，细心揣摩透熟了，然后再读一二百首老杜的七言律，次再李青莲的七言绝句读一二百首。肚子里先有了这三个人作了底子，然后再把陶渊明、应玚、谢、阮、庾、鲍等人的一看。”

秋夜独坐

盛唐·王维

独坐悲双鬓，空堂欲二更。

雨中山果落，灯下草虫鸣。

白发终难变，黄金不可成。

欲知除老病，惟有学无生。

一个人坐着为两鬓白发而感伤，在偌大的空旷厅堂待到二更天

户外秋雨中有山果落下的声音，室内灯下的草虫也在鸣叫

已经变白的头发终究难以变回去，长生的仙丹也炼不出来

想要知道怎么除去生老病死的痛苦，那只有努力学会无生忍法

空堂：空旷寂寞的厅堂。汉司马相如《长门赋》：“日黄昏而望絶兮，怅独托于空堂。” 三国 魏 阮籍 《咏怀》之十七：“独坐空堂上，谁可与欢者。”

二更：指晚上九时至十一时。又称二鼓。

黄金：道教仙药名。晋葛洪《抱朴子·仙药》：“仙药之上者丹砂，次则黄金，次则白银，次则诸芝。”江淹诗“丹砂信难学，黄金不可成”。上等“红丸”，次等“金丹”，再次等“银丹”，最次等“灵芝”。

无生：佛教语。谓没有生灭，不生不灭，真如之理、涅盘之体能离开生灭。《智度论·出到品》：“无生忍法者，于无生灭诸法实相中，信受通达，无碍不退，是名无生忍。”晋 王该 《日烛》：“咸淡泊于无生，俱脱骸而不死。” 唐 玄奘 《大唐西域记·案达罗国》：“见此光明相，疑入金刚定，因请菩萨证无生果。”唐 王维 《登辨觉寺》诗：“空居法云外，观世得无生。”

王维是个佛教徒，可以看一下盛唐老宅男是怎么打发一个人的秋夜的，没文化的在笙歌无度，有学问的想着怎么圆寂。？？？滑稽，哈哈~

名家评王维：

孟浩然、王摩诘诗，自李、杜而下，当为第一。老杜诗云：“不见高人王右丞。”又云：“吾怜孟浩然。”皆公论也。《许彦周诗话》