诺奖女作家艾丽丝·门罗小说作品系列译林（门罗作品中的世俗偏见）
五一 最近，加拿大女作家艾丽丝·门罗刚过完她的90岁生日。为此，我们特别策划了这次的迷你专题——各出版社编辑们的“门罗之选”，每位编辑从门罗所有的短篇作品中选出自己最推荐或最喜欢的一篇作品，并说说理由。快来看看大家的门罗之选里有没有你的最爱，也欢迎在评论区留言说出你的门罗之选！
艾丽丝·门罗
1931年7月10日，门罗出生于加拿大安大略省，迄今出版了14部短篇小说集，将加拿大总督文学奖、吉勒文学奖、英联邦作家奖、全美书评人协会奖等收入囊中。2009年获第3届布克国际奖。2013年获诺贝尔文学奖。代表作有《逃离》《亲爱的生活》等。
No.1 新经典编辑 莫非：
《亚孟森》
（收入《亲爱的生活》）
评价门罗并不容易，因为读者普遍会感到一种连成一片的好——那些加拿大乡间小镇的云、安大略省偏僻地的姑娘，还有独属于女性的内在高贵的渴望，她反反复复书写，水准十分稳定。你说不清楚《亚孟森》里的薇薇安在被掌控一切的医生送上火车时感到的是哪一种错愕与震撼，就像你也说不清楚薇薇安和玛丽这两位女性之间是哪一种颤动着的关系。我猜，只有门罗的女性之眼，才足以洞察这一切幽微。
《亚孟森》确实是我迷上门罗的开始，她的叙述像是夜间的一次涨潮，一层又一层铺过来，直至满溢。
No.2 上海译文出版社编辑 参商：
《逃离》
（收入《逃离》）
事实上这是我最讨厌的一个故事——一个女孩，她明明有机会逃离愚蠢的丈夫去开始新生活，却在中途乖乖折返，选择做回一只温驯的绵羊。我厌恶它是因为它像极一个讽刺，戳破“大女主”披荆斩棘的幻象，揭示了现实意义上的女性觉醒和独立，是多么困难重重。它令我难堪，也令我警觉，更令我保持一种宽广的同情。
No.3 新经典编辑 小羊：
《门斯特河》
（收入《我年轻时的朋友》）
在《门斯特河》中，叙述者重构了一位十九世纪籍籍无名的女诗人的一生。这位女诗人因亲人相继离世，加上喜欢读书写诗，性子忧郁，错过了出嫁的最佳年龄。然而她并非对婚姻毫无憧憬，差点就和住在隔壁的绅士结了婚。她已经开始想象他成为她丈夫，穿着睡衣走进卧室的样子。
然而当她看到他是如何对待一位醉酒女士时，她所有的想象戛然而止。门罗在这里描写了一个不输乔伊斯的顿悟时刻——女诗人从粉色的、轻盈的幻想泡泡中跌落现实，猛然清醒。我很喜欢这个故事，这位女诗人看似一辈子活在他人的议论之中，但至少勇敢逃离了另一个牢笼。
（ps.小羊安利完之后疯了。
小羊：找男朋友，不要看他对你怎么样，要看他对其他人怎么样。互联网诚不欺我！一个真实的滤镜破碎，对crush下头的故事，所有女生都给我读！
小新：好的好的知道了……）
No.4 99读书人编辑 渡边：
《真实的生活》
（收入《公开的秘密》）
从门罗的所有短篇中选最喜欢的相当困难，毕竟她每篇都写得那么好。《真实的生活》可能是第一个浮现在我脑中的，它讲述了一个小镇上的三个女人，其中一个要结婚了，要去远方生活，另外两个就为新娘缝制婚纱，谈论将来，安慰新娘的恐婚情绪，三人的情谊十分打动人，读后让人心生暖意，就像电影《蓝白红》里的《红》，门罗可能并不是一个多会讲故事的人，如果有的小说家是用故事让我们暂时抽离生活，那么门罗做的可能恰恰相反，她用她编织的语言带我们潜入生活的深海，然后再浮上来，让我们知道生活的下面有多丰富。
No.5 新经典编辑 十七：
《我一直想要告诉你的事》
（收入《我一直想要告诉你的事》）
门罗的小说，我一直想用“精致”来形容。一篇故事中的每句话每个词都是最合适的，不可或缺的，在看《我一直想要告诉你的事》这篇时，更有精巧编织的感觉。从开始就提着一口气，读完后宛如做了一个深呼吸。读她小说那种纵享丝滑的感觉，就像我看喜欢的美妆博主撸妆，舒服！
No.6 人民文学出版社编辑 化城：
《男孩和女孩》《办公室》
（收入《快乐影子之舞》）
《男孩和女孩》和《办公室》是门罗早期的作品，这两篇小说是那种将观念变成小说的典范，细微、切实地描写了身为女性的两个重要阶段，一篇是当女性意识到社会对女性的规训和要求时，另一篇则是当女性选择走出家庭开始工作时，她所承受的压力与束缚。门罗擅长捕捉那些藏匿在话语背后的价值取向、权力关系与难以被定义的复杂感受，她抽丝剥茧般为我们缕清那些悄然使我们人生发生位移的微妙瞬间，一句话、一双期待的目光、一扇没有被关上的门、一个充满揣测与刁难的空间……这两篇小说恰好符合我们对女性主义潮流的认识，女性如何应对自我、家庭与社会关系，她用短篇小说回答了这些问题。
No.7 新经典编辑 托柚：
《亲爱的生活》
（收入《亲爱的生活》）
一篇可信度极高的短篇，甚至像是带着个人自传风格的散文。喑哑绵长的岁月中的小小发现，误会了多年的家乡秘闻，失智的母亲，生活原本就是那样，就算有波折和意外，也只是如同白纸上的淡淡折线，拐过下一个路口，也就消失无痕。我们会原谅生活中的所有惊涛骇浪，而这亲爱的生活留给我们的，可能是多年后的顿悟。但那时，我们已不再觉得离奇。如门罗所说，我们一直在原谅。
部分资源收费是对搜集、整体及网站运营必须的支出做适当补偿，敬请谅解。
每位访客应尊重版权方的知识产权，支持版权方出版社和出版社
如遇到资源失效请联系客服QQ:1516278755
