游子吟的意思（唐诗之《游子吟》注释译文）

《游子吟》

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

这是唐代诗人孟郊的一首诗。孟郊是浙江德清人，但是他少年时，就隐居到了河南嵩山。

毫无疑问，这首诗是写母爱的。慈母手上的线，是游子身上的衣服。临行前缝得严严实实，但是又怕你回来得太迟。我们像小草般的孝心，如何可以报答妈妈呀。

母爱的伟大毋庸置疑，古今中外，有多少文人墨客用着世界上最美好的句子赞美着伟大的母亲。此处的诗人选择了最普普通通的缝补形象，来表现母爱的质朴和深情，别出心裁。

这个缝补形象不仅在唐朝，那么深入人心，即使在几千年后的今天，也依然能触动每个享受过母爱的游子的灵魂深处，让人温暖如初。

小时候的语文课本，有没有学过这首诗，我不太记得，今天就当是初识。伴随着余老师抑扬顿挫的朗读，再配上深情的背景音乐，我看见了在夏日就着明晃晃的月光缝补衣服的妈妈。

当然，大家不要误会，这不是在说我们小时候的日子多么不容易，这个完全不存在的。那个时候的村里，时常没电，不是大家不用电，是变压器的原因老是停电，当然也就看不了电视。所以回忆起没电的夜晚，没有太多可值得怀念的活动。而大家围在缝衣服妈妈的旁边嘻嘻哈哈，却是我到现在也抹不去的记忆。

其实认真细想妈妈缝衣服的情景也不是那么多。因为我们那个年代，已经不再是家家户户自己买布做衣了。都是直接去集市上买，家里的针线，大多用来缝补扣子，或者给裤子缝制装钱的小口袋。

考上大学那年，我带着对外面世界的好奇，带着终于可以离开家里的迫切心情，出去上大学了。我不知道当时妈妈心里的想法，是不是意恐迟迟归，只是后来的这一切成了事实。毕业后，我直接留在了外省，真正成了游子，更加报答不完妈妈的恩情。想到这里着实惭愧，于是翻翻日历，计划一下探亲。