村晚

村晚

雷震 〔宋代〕

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

 

注释

村晚：傍晚的小村庄

陂（bēi）：池塘的岸。

衔（xián）：用口含着。这里指夕阳西下，半挂在山腰，像被山咬住了一样。

浸（jìn）：淹没。

寒漪（yī）：清凉闪亮的水波纹。

横牛背：横坐在牛背上。

腔：曲调。

信口：随口。

 

译文

傍晚的小村庄，一个长满水草的池塘里，由于刚下过雨，池水灌得满满的。

山衔住落日，余晖洒在水面上。

放牛的孩子横坐在牛背上回家了。

他们随意地用短笛吹奏着不成调的曲子。

 

赏析

这是一首描写农村晚景的诗。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图：在四周长满青草的池塘里，池中的水灌得满满的，太阳正要落山，红红的火球好像被山吃掉一样，倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背，他拿着短笛随意的吹奏。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。

　　诗前两句写背景。首句“草满池塘”是说节令已在春末，池塘里的青草已经长满。“水满陂”，是说正逢多雨季节，因此水涨得很高。次句写远山落日。用一个“衔”字，形象地现出落日挂在山头上的情况，用一个“浸”字，写落日青山倒映水中。

诗围绕池塘为中心，以池塘中的绿草与澄净的池水，带出青山与落日，中间以一“浸”字作维系，使池塘显得很热闹，色彩也十分绚丽。