雪梅古诗（小学必背古诗《雪梅》注释译文）

 

【注释】

1墨梅：用水墨画的梅花。

2洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。

3个个：朵朵的意思。

4淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花。

5痕：痕迹，留下的印记。

6清气：清香之气，此处暗喻人之清高自爱的精神。

7乾坤：指人间天地间。

【参考译文】

洗砚池边生长的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色。它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。